英語しゃべり隊

英語をより早く習得したい、しゃべれるようになりたい人の為のサイトです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

間違い易い英語表現

このブログでは、私がマンツーマンで英会話学習をした際に、なるほど!と思った英語表現を紹介しています。


特に初中級レベルの方には使える表現もたくさんあると思うので、役立ててもらえれば嬉しいです。


今日は私が間違って使った「I'm looking around」という表現についてです。


例えば旅行先でお買い物をしているとき、Can I help you? と聞かれて「見ているだけです」と言いたい。そんな時私は「I'm looking around.」という表現を今まで使っていました。


でもこの look around という表現、ニュアンス的には「きょろきょろ辺りを見回す」というこの場合ちょっと変な?意味合いになってしまうのだそうです。


確かに、お店の中を「きょろきょろ見回してます」なんて意味合いを話しているのだとするとちょっと変ですよね。


この場合は、「Thank you. I'm just looking!」で良いのだそうです。


http://eigosugoidaisuki.wordpress.com/


日本人は単語の意味を記憶して、日本語訳のまま英文に当てはめて使おうとする事があるので、注意が必要ですね。

スポンサーサイト
  1. 2013/02/22(金) 18:04:06|
  2. 学習
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<ネイティブがよく使う表現 | ホーム | 英会話が上達するための、1つの心構えと3つの方法>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://eigoshaberitai.blog.fc2.com/tb.php/2-a8a66d7e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。